Просто послушайте стихи Лорки и послушайте его прекрасный голос, искусственно созданный, но в то же время такой естественный! Мне это очень нравится! Особенно последняя «au» всегда вызывает у меня мурашки по коже и слезы.
Стихотворение Гарсия Лорки и перевод Марины Цветаевой
Масличная равнина
Над порослью масличной
Склонилось небо низко,
И льются темным ливнем
Холодные светила.
На берегу канала
Дрожат тростник и сумрак,
А третий — серый ветер.
Полным-полны маслины
Тоскливых птичьих криков.
О, бедных пленниц стая!
Играет тьма ночная
Их длинными хвостами.
* * *
Комментариев нет:
Отправить комментарий